In Japan too, such a daughter which particularly be careful until marriage is called "hakoiri-musume".
Hakoiri means put into a box.
Musume means daughter.
Why does the daughter be put into a box?
It is said that old game is the origin.
The game is moving pieces in the flat box, and one of pieces is written "musume".
I think such this daughter must be rare nowadays.
Published with Blogger-droid v1.6.7
No comments:
Post a Comment